Livio Partiti, per il Posto delle parole, su Ludwig Tieck
- Costanza Ciminelli
- 27 nov
- Tempo di lettura: 1 min
Ciò che è superfluo, nella vita, è più facile a definirsi di quanto non sia per l'essenziale. Almeno per approssimazione o per negazione: con tutta probabilità non ha a che vedere con la passione, i sogni, il dialogo, la poesia, l'intelligenza. Tuttavia, rinunciarvi potrebbe essere meno semplice di quanto sembri.
"Scritta nel 1839 e considerata dallo stesso autore una delle sue opere più riuscite, Il superfluo della vita è una novella delicata e luminosa, piena di arguzia e candore, in cui l’incanto della fiaba avvolge il mistero della vita, sospesa tra presente e passato, tra doveri e diletti, tra sogno e realtà."
Germanista di grande esperienza, saggista e a sua volta scrittrice, Capriolo ci introduce alla scoperta di Ludwig Tieck, misconosciuto autore romantico tedesco che oggi, finalmente, grazie alla sua traduzione e alla curatela editoriale di Carbonio, incontra i lettori italiani.
Intervista integrale e recensione:
Ulteriori informazioni:
Paola Capriolo è saggista (ha scritto, tra gli altri, su Rilke e T. Mann), traduttrice (di Goethe, Kleist, Keller, Stifter, Schnitzler, T. Mann e Kafka), e autrice pubblicata da Feltrinelli (La grande Eulalia, 1988) e da Bompiani (Irina Nikolaevna o l’arte del romanzo, 2023). Dal 2018 fa parte della giuria del Premio italo-tedesco per la traduzione letteraria.
Commenti